Esteve Miralles, escriptor

Poesia: 'Ulls al bosc' (2019) i 'Com si tinguessis temps' (2014). Narrativa: 'Retrobar l'ànima' (2013) i 'Núvols com' (2001).

Stevens: “El sentit simple de les coses”

WALLACE STEVENS: “EL SENTIT SIMPLE DE LES COSES”

(THE ROCK, 1954; versió d’EM)

 

Un cop les fulles han caigut, tornem

al sentit simple de les coses. Com si

trobéssim el final de la imaginació,

inanimada amb un savoir inert.

 

Fins és difícil trobar l’adjectiu

d’aquest fred blanc, d’aquesta tristor sense causa.

La gran infraestructura és ara una caseta.

Cap turbant no travessa els terres reduïts.

 

Mai no li ha calgut tant una pintada a l’hivernacle.

La xemeneia torta ja té cinquanta anys.

Ha fracassat l’afany ingent, i la repetició

d’una repititivitat d’homes i mosques.

 

També l’absència d’imaginació va haver

d’imaginar-se. L’estany gran,

en sentit simple, sense els seus reflexos, fulles,

fang, aigua de vas brut, expressant un silenci

 

d’aquells, silenci de rata que ha tret el cap,

l’estany gran i com malbarata els lliris, tot això

va haver d’imaginar-se com un coneixement inevitable,

forçós, com ho és quan una necessitat ho força.

 

IMG_20181113_144444

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Information

This entry was posted on 28 Abril 2019 by in Poemes, Stevens.
%d bloggers like this: