“Nit i carrer, fanal, una farmàcia…”

Continuem avançant en l’edició de Venjança i altres poemes, l’antologia de la poesia d’Aleksandr Blok, que hem preparat amb Ricard San Vicente i Ivan Garcia, i que publicarà la gent d’Adesiara, uns editors generosos i elegants. Us en vaig parlar fa unes setmanes aquí. Aquests dies hem revisat les paginades, i la impaciència comença a aparèixer: la sortida del llibre és prevista el mes de maig. Mentrestant, us avancço un dels poemes breus que hi inclourem (i que podeu llegir en rus a la fotografia)… Aviat, més notícies…

 

Nit i carrer, fanal, una farmàcia,

una llum pàl·lida sense sentit.

Viu fins i tot un quart de segle encara—

no hi ha sortida. Tot seguirà així.

 

Moriràs —naixeràs altra vegada,

com als vells temps tot es repetirà:

nit, llum trement gelada sobre l’aigua,

canal, farmàcia, carrer, fanal.

 

10 d’octubre de 1912